|


ترجمة فورية إلى العربية

صورة التقطت لفيكتوريا وآلاء أثناء الترجمة للزميل بندر الطياش
موسكو ـ عبدالرحمن مشبب 2018.06.16 | 02:11 am

"أهلاً بكم بماذا نخدمكم" هذه التحية ألقتها فتاتان "تحملان ملامح روسية" باللغة العربية، للإعلاميين السعوديين في منطقة المكس زون بعد نهاية مباراة افتتاح كأس العالم 2018 بين المنتخبين السعودي والروسي في ملعب لوجينكي.
آلاء وفيكتوريا عرّفتا بنفسيهما بأنهما من اللجنة المنظمة للبطولة وتخدمان كل العرب في الترجمة من اللغة الروسية أو الإنجليزية بالأسئلة الموجهة للاعبين أو الطاقم الفني أو الإداري في المنتخب الروسي أو بقية المنتخبات التي تتحدث باللغة الإنجليزية.
يعمل الكثير من المتطوعين في اللجنة على خدمة الإعلاميين بالترجمة إلى اللغة العربية في الـ12 ملعباً المخصصة لمباريات البطولة في روسيا، إذ ذكرت لـ "الرياضية" فيكتوريا أن هناك ما يقارب من 18 ألف متطوع ومتطوعة في البطولة، 5 آلاف منهم بموسكو.