تحولت تغريدة نشرها النرويجي إرلينج هالاند، مهاجم مانشستر سيتي الإنجليزي الأول لكرة القدم، عبر تويتر، إلى ساحة جدل، ومقارنات بين الصورة، التي نشرها هالاند لنفسه، وصور لاعبين آخرين. وبث هالاند صورة له وهو نائم، ويحتضن كرة قدم، معلقًا: “وقت القيلولة”، وخلال أقل من عشر ساعات من نشرها، نالت أكثر من 4 ملايين مشاهدة، و3.6 ألف رد، و14 ألف إعادة تغريد، و218 ألف إعجاب. وانقسم المغردون بين معجب بالصورة، ومن رآها دون المستوى، مقارنة بصورة الأرجنتيني ليونيل ميسي، الذي كان يحتضن كأس العالم، ومنهم براين كيف، الذي نشر صورة ميسي معلقًا: “التشابه هو مجرد جنون”.
على طرف آخر، علق ميجل مارنتي على الصورة ساخرًا: “المذكرة جيدة حتى للنوم.. مثلي تمامًا، مع فمه المفتوح، واللعاب يلطخ الأريكة”، فيما كتب ماربل: “استيقظ، عليك أن تأتي لمساعدتنا غدًا”.